Aby przekonwertować plik tekstowy z ISO-8859-2 na UTF-8 wystarczy wpisać:

$ iconv -f ISO-8859-2 -t UTF-8 plik_wejsciowy > plik_wyjsciowy